Geschäftspapiere: Formulierung für Hinweis auf ADSp und AGB

Hier finden Sie den von der AMÖ ausformulierten Vorschlag, wie Sie in Ihren Geschäftspapieren auf die ADSp 2017 und die AGB hinweisen.

Die AMÖ empfiehlt folgende Formulierungen für Ihre Geschäftspapiere:

1. Bei der Beförderung und Lagerung von Umzugsgut arbeiten wir ausschließlich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Umzüge und Lagerungen und den zugehörigen Haftungsinformationen.
2. Bei der Einlagerung von Umzugsgut von Nichtverbrauchern finden die Allgemeinen Lagerbedingungen des Deutschen Möbeltransports (ALB) Anwendung.
3. Bei der Lagerung und Digitalisierung von Akten arbeiten wir auf Grundlage der AGB-Akten.
4. In allen übrigen Fällen arbeiten wir ausschließlich auf Grundlage der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen 2017 – (ADSp 2017) und, soweit diese für die Erbringung logistischer Leistungen nicht gelten – nach den Logistik-AGB, Stand Juli. Hinweis: Die ADSp 2017 weichen (in Ziffer 23) hinsichtlich des Haftungshöchstbetrages für Güterschäden (§ 431 HGB) vom Gesetz ab, indem sie die Haftung bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung und bei unbekanntem Schadenort auf 2 SZR/kg und im Übrigen die Regelhaftung von 8,33 SZR/kg zusätzlich auf 1,25 Millionen Euro je Schadenfall sowie 2,5 Millionen Euro je Schadenereignis, mindestens aber 2 SZR/kg, beschränken.

In englischer Sprache:

1. When transporting and storing household goods, we only operate according to the General Terms and Conditions for Moving and Storage and the corresponding liability provisions.
2. The General Terms and Conditions of Storage of the German Furniture Removal
   Industry (ALB) are applied when storing household goods of non-consumers.
3. When storing and digitizing files, we operate according to the General Terms and
   Conditions for File Storage (AGB-Akten).
4. In all other cases we operate exclusively in accordance with the Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen 2017 – ADSp 2017 – (German Freight Forwarders‘ General Terms and Conditions 2017) and – if they do not apply for performing logistics services – with the Logistic-AGB (General Terms and Conditions of Logistics-Services Providers), as of July 2019. Note: In clause 23 the ADSp 2017 deviates from the statutory liability limitation in section 431 German Commercial Code (HGB) by limiting the liability for multimodal transportation with the involvement of sea carriage and an unknown damage location to 2 SDR/kg and, for the rest, the customary liability limitation of 8,33 SDR/kg additionally to Euro 1,25 million per damage claim and EUR 2,5 million per damage event, but not less than 2 SDR/kg.